1
00:00:00,960 --> 00:00:01,560
व्हीआयपी.

2
00:00:43,040 --> 00:00:43,977
मला आशा आहे की ती घरी असेल.

3
00:00:47,440 --> 00:00:49,440
जिथे आपण झोपू. त्याची वाट पाहू.

4
00:00:49,880 --> 00:00:52,005
तो लवकरच येईल अशी आशा आहे. मी आधी आत जात आहे?

5
00:00:52,760 --> 00:00:53,360
हं.

6
00:01:15,240 --> 00:01:15,840
चला जाऊया.

7
00:01:18,680 --> 00:01:20,555
अहो! तू खरोखरच मला सावध केलेस.

8
00:01:21,640 --> 00:01:23,078
हाय, तुम्ही इथे काय करत आहात?

9
00:01:25,320 --> 00:01:26,507
एक आश्चर्य? फक्त थोडं?

10
00:01:31,500 --> 00:01:33,000
थायलंड. अरे, आणि मुली?

11
00:01:37,320 --> 00:01:38,070
हाय. हाय. स्टीव्ह,

12
00:01:39,240 --> 00:01:40,615
मी त्या बदमाशाचा बाप आहे.

13
00:01:43,640 --> 00:01:45,453
होय, क्रमवारी. तुमच्याकडे एक जागा आहे का

14
00:01:47,640 --> 00:01:48,240
काय?

15
00:01:49,040 --> 00:01:51,103
फक्त बाबांचे ऐका. ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे.

16
00:01:53,620 --> 00:01:54,933
मला ही अपेक्षा नव्हती.

17
00:01:56,560 --> 00:01:58,810
तुला फोन करायला हवा होता; मी तयारी केली असती

18
00:01:59,720 --> 00:02:01,782
माझ्याकडे जास्त वेळ नाही, पण तू असल्यापासून

19
00:02:02,380 --> 00:02:04,380
मग अर्थातच. होय, मी काळजी घेईन

20
00:02:05,460 --> 00:02:07,647
हरकत नाही. मी खरोखर नव्हतो इतकेच

21
00:02:08,700 --> 00:02:10,012
ठीक आहे, ठीक आहे. मग काय?

22
00:02:10,420 --> 00:02:12,170
तुम्ही म्हणाल त्याप्रमाणे तुम्ही कुठे जात आहात?

23
00:02:14,080 --> 00:02:15,580
तुम्ही थायलंडला जात आहात?

24
00:02:18,320 --> 00:02:19,820
ते अजूनही चालू आहे? ठीक आहे, बघा...

25
00:02:48,920 --> 00:02:50,920
होय, नक्कीच; माझ्याकडे एक खोली तयार आहे आणि

26
00:02:53,580 --> 00:02:55,705
मला लवकरच निघावे लागेल; माझी मीटिंग आहे.

27
00:02:56,880 --> 00:02:58,942
म्हणून मी तुम्हा दोघांना एकटे सोडतो,

28
00:03:00,040 --> 00:03:02,227
तुम्ही किती दिवस राहत आहात? उद्यापर्यंत?

29
00:03:03,720 --> 00:03:05,470
उद्या? तेव्हा आमच्याकडे पाहुणे आहेत.

30
00:03:06,540 --> 00:03:08,290
खरंच? ते ठीक आहे, काही हरकत नाही.

31
00:03:08,700 --> 00:03:10,700
तुम्ही आणि तुमची मैत्रीण स्पष्टपणे आहात

32
00:03:12,440 --> 00:03:14,502
मला खरोखर काही कंपनी मिळाल्याचा आनंद आहे.

33
00:03:16,440 --> 00:03:18,190
आणि मला माझ्या आईसोबत एक गोष्ट आहे. हम्म.

34
00:03:20,360 --> 00:03:22,423
हे ठीक आहे; मी तिला फोन करून सांगेन...

35
00:03:22,640 --> 00:03:24,390
...आम्ही ते नंतर करू शकतो, तुम्हाला माहिती आहे?

36
00:03:25,100 --> 00:03:26,850
आत या; स्वतःला घरी बनवा.

37
00:03:27,600 --> 00:03:29,600
असो... मला काहीतरी मिळवायचे आहे

38
00:03:31,920 --> 00:03:33,732
...काहीतरी गोड? दुकानात?

39
00:03:35,420 --> 00:03:36,420
होय, दुकानात.

40
00:03:38,520 --> 00:03:40,145
माझ्याकडे इथे दिवसभर जेवण आहे,

41
00:03:41,020 --> 00:03:42,333
आणि भरपूर मिठाई देखील.

42
00:03:44,120 --> 00:03:45,745
...फक्त आपल्या दोघांसाठी, ठीक आहे?

43
00:03:47,620 --> 00:03:48,620
नंतर भेटू का?

44
00:03:50,860 --> 00:03:52,235
ठीक आहे, ठीक आहे. आता उठा.

45
00:03:53,440 --> 00:03:55,502
मी इथे अजून थोडा वेळ राहणार आहे.

46
00:03:56,100 --> 00:03:58,162
मग ठीक आहे. तुमच्याकडे चाव्या आहेत की पाहिजे

47
00:03:59,040 --> 00:04:00,852
मी फक्त रिंग करेन. ठीक आहे, ते करा.

48
00:04:02,120 --> 00:04:03,620
जा आता. खरेदीला का जायचे...

49
00:04:05,220 --> 00:04:06,970
... आमच्याकडे पैसे नसतील तर? जरा थांबा,

50
00:04:07,440 --> 00:04:09,502
मी आमच्या घरून सामान आणणार आहे

51
00:04:11,000 --> 00:04:12,562
कारण आज आपल्याला हालचाल करायची आहे.

52
00:04:15,140 --> 00:04:17,140
पण तू आणल्यावर तुझे बाबा काय करतील

53
00:04:18,440 --> 00:04:20,002
आणि पिशव्यांचा तो ढीग कुठे आहे?

54
00:04:22,040 --> 00:04:23,978
मी त्यांना लपवीन, ठीक आहे? होय, ठीक आहे.

55
00:04:24,900 --> 00:04:26,775
थांबा, इथे नाही. मी थोड्या वेळाने परत येईन,

56
00:04:28,060 --> 00:04:29,248
होय, ठीक आहे. मी थांबेन.

57
00:04:36,000 --> 00:04:37,625
हं. बाय. अहो. तू ठीक आहेस ना?

58
00:04:40,780 --> 00:04:42,467
तू ठीक आहेस ना? ही जागा खूप मोठी आहे.

59
00:04:46,600 --> 00:04:47,788
मला ते तसे दिसत नाही.

60
00:04:52,100 --> 00:04:53,475
नाही, तुला सवय झाली आहे.

61
00:04:56,160 --> 00:04:57,785
नाही, मी फक्त बघायला आलो...

62
00:04:59,420 --> 00:05:01,670
...इकडे सर्व काही कसे दिसते...

63
00:05:03,400 --> 00:05:04,650
पाहिजे तिकडे पहा.

64
00:05:07,820 --> 00:05:09,632
तुम्हाला बाथरूम सापडले का? अजून नाही,

65
00:05:11,000 --> 00:05:12,875
पण मी नुकतेच एका खोलीतून दुसरीकडे जात आहे

66
00:05:15,160 --> 00:05:17,348
मला आधीच काही गोष्टी सापडल्या आहेत. स्वयंपाकघर,

67
00:05:18,600 --> 00:05:20,663
लिव्हिंग रूम आणि आता मी इथे संपलो.

68
00:05:23,400 --> 00:05:25,525
मार्टिन, तू अजून परत आला नाहीस? नाही, अजून नाही.

69
00:05:27,480 --> 00:05:28,605
यास थोडा वेळ लागू शकतो.

70
00:05:30,840 --> 00:05:32,652
कुठेही जा. मी पण वरच्या मजल्यावर जाऊ शकतो का?

71
00:05:34,280 --> 00:05:35,467
होय, नक्कीच, पुढे जा.

72
00:05:37,660 --> 00:05:38,260
ठीक आहे.

73
00:05:41,840 --> 00:05:42,920
मी तुला काही विचारू का?

74
00:05:43,120 --> 00:05:44,120
नक्की. तुम्ही अभ्यास करता का?

75
00:05:48,080 --> 00:05:49,955
...शालेय गणवेशातल्यासारखे? नाही, नाही.

76
00:05:51,300 --> 00:05:52,925
किती? अठरा. अठरा.

77
00:05:54,440 --> 00:05:56,065
ठीक आहे, ठीक आहे. आणि आणखी एक गोष्ट.

78
00:05:59,920 --> 00:06:01,358
मला थोडं आश्चर्य वाटलं की...

79
00:06:02,160 --> 00:06:03,785
माझा मुलगा मार्टिन शेवटी घेत आहे

80
00:06:05,660 --> 00:06:06,973
त्याची मैत्रीण सहलीला.

81
00:06:09,800 --> 00:06:11,675
त्याच्याकडे पैसे नाहीत आणि तो नेहमी मला विचारतो

82
00:06:15,100 --> 00:06:17,163
पण मी भेटायला थांबलो आणि जेव्हा तो कॉल करतो,

83
00:06:17,900 --> 00:06:19,525
कारण मला तुला भेटायचे होते, मला माहित आहे

84
00:06:21,060 --> 00:06:22,840
की त्याला फक्त पैसे हवे आहेत. त्यामुळे मला आनंद झाला

85
00:06:23,040 --> 00:06:24,353
की त्याने तुम्हाला खरोखर घेतले

86
00:06:26,820 --> 00:06:28,445
सुट्टीवर आणि थोडा प्रवास केला.

87
00:06:29,540 --> 00:06:31,415
आम्ही सहसा फक्त लहान सहलींवर जातो,

88
00:06:32,860 --> 00:06:33,610
पण अलीकडे...

89
00:06:37,120 --> 00:06:39,058
आम्ही म्हणत होतो की आम्हाला एक घ्यायचा आहे

90
00:06:41,200 --> 00:06:41,700
सहल

91
00:06:40,680 --> 00:06:42,055
खूप छान आहे! मला खूप आनंद झाला.

92
00:06:43,960 --> 00:06:46,022
त्याच्यासाठी आणि तुमच्यासाठीही. मी फक्त खूप आनंदी आहे

93
00:06:47,180 --> 00:06:49,368
त्याऐवजी तुम्ही दोघे शेवटी एकत्र आलात

94
00:06:51,480 --> 00:06:53,668
आणि तो उत्पादक होण्याचा प्रयत्न करत आहे. खरंच.

95
00:06:55,200 --> 00:06:56,887
पण दुसरीकडे, मला वाटतं...

96
00:06:58,300 --> 00:07:00,238
तो तुझा खूप मागे लागतो.\n- माझ्यानंतर?

97
00:07:01,120 --> 00:07:02,683
होय, तो तुमच्यासारखाच देखणा आहे.

98
00:07:05,420 --> 00:07:07,170
मला माहीत नाही; ते माझ्यासारखे वाटते

99
00:07:09,800 --> 00:07:11,238
मला माहीत आहे, मला नेहमी वाटायचं...

100
00:07:12,960 --> 00:07:14,960
तो माझ्यापेक्षा त्याच्या आईची काळजी घेतो.

101
00:07:15,800 --> 00:07:17,550
नाही, माझ्यासाठी ते फक्त... मला वाटतं

102
00:07:19,340 --> 00:07:21,465
की तुम्ही दोघे काही विशिष्ट प्रकारे समान आहात,

103
00:07:22,560 --> 00:07:24,748
काही गोष्टींमध्ये जवळपास सारखेच आणि नंतर...

104
00:07:26,060 --> 00:07:28,060
वेगळे दृष्यदृष्ट्या? हो, तेही.

105
00:07:31,920 --> 00:07:33,795
मी 50 आहे, माझे 20 आहे, माझे 23 आहे, पण आता ते आहे

106
00:07:36,400 --> 00:07:38,525
बरं, मी बाबा आहे आणि तू काही श्रीमंत माणूस आहेस

107
00:07:40,080 --> 00:07:41,642
त्याचे वय किती आहे? तेवीस किंवा

108
00:07:44,520 --> 00:07:45,207
बरोबर. ठीक आहे.

109
00:07:48,680 --> 00:07:50,493
छान, मी वरचा भाग व्यवस्थित करेन. ठीक आहे का?

110
00:07:53,820 --> 00:07:55,257
तिथे जास्त नाही. बरं, नाही...

111
00:07:55,540 --> 00:07:56,540
पाहण्यासारखे फारसे नाही.

112
00:08:00,600 --> 00:08:02,475
रचना; तो खूप चांगला विचार केला आहे.

113
00:08:05,940 --> 00:08:07,940
विचार केला? बरं, मलाही ते आवडतं...

114
00:08:09,200 --> 00:08:11,262
मला माहित नाही, कोणीतरी माझ्यासाठी असे केले आणि

115
00:08:12,720 --> 00:08:14,345
फक्त त्यांना सांगितले की ते ठीक आहे.

116
00:08:15,380 --> 00:08:17,442
मला पर्वा नाही. आवडेल, कोणाला आवडेल?

117
00:08:17,760 --> 00:08:18,520
ठीक आहे, मग.

118
00:08:18,720 --> 00:08:20,283
तुम्हाला ते आवडले याचा मला आनंद आहे. मला वाटलं

119
00:08:22,160 --> 00:08:24,035
तुम्हालाही तपशीलांची काळजी आहे, बरोबर?

120
00:08:24,320 --> 00:08:26,445
जसे तुम्ही आणि मार्टिन एकत्र असता...

121
00:08:26,980 --> 00:08:28,918
एक दिवस हे तुमचे असेल, कदाचित फक्त

122
00:08:29,640 --> 00:08:31,702
कधीतरी, कधीतरी. कदाचित भविष्यात.

123
00:08:32,800 --> 00:08:34,362
तर... तर ते एक प्रकारचे आहे...

124
00:08:38,520 --> 00:08:39,520
मी ते कसे ठेवले पाहिजे?

125
00:08:45,240 --> 00:08:46,240
होय, नक्कीच.

126
00:08:47,880 --> 00:08:48,360
तो आहे.

127
00:08:48,560 --> 00:08:50,435
मला वाटले की तो नेहमी तसाच असतो

128
00:08:53,860 --> 00:08:55,173
आणि तू तसाच होतास,

129
00:08:56,860 --> 00:08:58,298
की तू पण विनम्र आहेस...

130
00:09:00,680 --> 00:09:02,117
जसे मार्टिन अधिक नम्र आहे?

131
00:09:05,780 --> 00:09:07,405
तो नम्र नाही; तो *असणे* आहे.

132
00:09:09,120 --> 00:09:10,808
कारण सहसा त्याच्याकडे काहीच नसते.

133
00:09:14,700 --> 00:09:16,263
त्याला ढकलले आणि प्रेरित केले.

134
00:09:16,560 --> 00:09:17,160
आणि...

135
00:09:19,920 --> 00:09:21,920
तो नेहमी म्हणायचा, "नाही, मला माझे स्वतःचे करायचे आहे

136
00:09:23,880 --> 00:09:25,942
"मी हे करेन." तुम्ही असेच आहात-

137
00:09:26,180 --> 00:09:27,492
ती तुमची पिढी आहे.

138
00:09:29,540 --> 00:09:31,727
व्यवस्थापक किंवा काहीतरी, असे कपडे घातले आहेत?

139
00:09:32,640 --> 00:09:34,140
होय, माझी एक बैठक आहे

140
00:09:35,960 --> 00:09:37,523
माजी पत्नी; ही एक कामाची बैठक आहे.

141
00:09:39,580 --> 00:09:41,205
त्यामुळेच. मी नंतर बदलेन.

142
00:09:42,300 --> 00:09:44,487
अर्थातच. तुम्ही सहसा असे कपडे घालता का,

143
00:09:46,480 --> 00:09:47,080
किंवा काय?

144
00:09:50,120 --> 00:09:50,720
नमस्कार!

145
00:09:51,440 --> 00:09:53,565
मला त्याची सवय झाली आहे; ते त्रास देत नाही

146
00:09:56,100 --> 00:09:57,413
किंवा व्यवस्थापकीय पद.

147
00:09:58,900 --> 00:09:59,962
हे फक्त अपेक्षित आहे.

148
00:10:02,160 --> 00:10:03,785
असायलाच हवे असे नाही, पण ते एक आहे

149
00:10:06,500 --> 00:10:08,000
आणि तो थोडा आदर मिळवतो.

150
00:10:10,800 --> 00:10:12,425
पण तू माझ्यापेक्षा जास्त औपचारिक आहेस.

151
00:10:14,100 --> 00:10:16,100
आज. नाही, ते नाही - ही फक्त एक शैली आहे,

152
00:10:16,720 --> 00:10:18,908
सध्या जे आहे तेच आहे. होय, यासारखे.

153
00:10:19,200 --> 00:10:20,888
तुम्हाला माहीत आहे, जसे... होय, जसे...

154
00:10:21,640 --> 00:10:23,390
ते फॅन्सी दिसते; ते आता लोकप्रिय आहे का?

155
00:10:26,720 --> 00:10:28,908
मी दररोज पोशाख बदलतो कारण आमच्याकडे आहे

156
00:10:30,460 --> 00:10:32,210
पृष्ठे आणि अनुयायी आणि ते सर्व.

157
00:10:36,400 --> 00:10:38,400
डिजिटल की इंटरनेट? होय, होय.

158
00:10:40,760 --> 00:10:42,885
तंतोतंत, वेबवर—मी पोस्ट करतो त्या साइटवर

159
00:10:44,560 --> 00:10:46,435
आणि हे फक्त मला घडले, मी असल्यापासून

160
00:10:48,800 --> 00:10:50,800
तुम्ही मला यात मदत करू शकता का? कशाशी?

161
00:10:51,960 --> 00:10:53,648
बरं, फोटोंसह, म्हणजे...

162
00:10:54,260 --> 00:10:55,572
आपण मदत करू शकत असल्यास. अरे माणसा,

163
00:10:57,280 --> 00:10:59,030
तुम्हाला इथे फोटो हवा आहे का? इथेच?

164
00:11:01,440 --> 00:11:03,628
ते खूप सुंदर आहे - दृश्ये आणि हे लाकडी

165
00:11:06,400 --> 00:11:08,462
अरे, नक्कीच, पुढे जा आणि काही फोटो घ्या.

166
00:11:10,900 --> 00:11:12,837
मी फक्त विचार करत होतो, आम्ही तुमचा वापर करू शकतो

167
00:11:15,080 --> 00:11:17,268
माझा फोन वापरायचा? बरं, कारण माझं नाही...

168
00:11:19,860 --> 00:11:22,110
...उत्तम काम करत आहे; हे थोडेसे बरोबर आहे

169
00:11:22,960 --> 00:11:23,960
ते क्रॅश होत राहते.

170
00:11:26,800 --> 00:11:28,987
त्याऐवजी तुम्ही फक्त फोटो काढू शकला नाही का?

171
00:11:30,320 --> 00:11:32,070
तुम्ही ते घेणार आहात का? मी?

172
00:11:33,900 --> 00:11:35,962
बरं, मी हे वापरत असल्याने, तुम्हाला माहिती आहे...

173
00:11:36,240 --> 00:11:37,115
मला कसे माहित नाही.

174
00:11:40,980 --> 00:11:42,793
हे सोपे होईल. मला फक्त खात्री नाही...

175
00:11:43,620 --> 00:11:45,183
हे योग्य असल्यास. आपण ते करू शकता.

176
00:11:50,040 --> 00:11:50,640
नाही, तर...

177
00:11:55,200 --> 00:11:56,763
मला दाखवा; ते कसे दिसते ते मी बघेन.

178
00:11:59,200 --> 00:12:00,700
होय, पूर्णपणे छान. सुपर.

179
00:12:02,760 --> 00:12:03,947
छान, पुढे जा. बरोबर.

180
00:12:07,680 --> 00:12:09,180
ते चांगले आहे का? पुरेसे आहे? नाही, नाही...

181
00:12:09,880 --> 00:12:11,755
कृपया मला आणखी फोटो हवे आहेत. अधिक?

182
00:12:13,040 --> 00:12:14,290
ठीक आहे, तर... मला सांग

183
00:12:15,120 --> 00:12:16,370
काय करावे आणि मी ते करेन.

184
00:12:17,840 --> 00:12:19,590
फक्त त्याच कोनातून घ्या

185
00:12:21,220 --> 00:12:23,283
आणि मग मला सकारात्मक गोष्टी मिळतील. ठीक आहे.

186
00:12:24,880 --> 00:12:26,755
याप्रमाणे. आम्ही बाजूला, खाली जाऊ शकतो,

187
00:12:27,460 --> 00:12:28,960
उच्च... सध्या ठीक आहे.

188
00:12:32,040 --> 00:12:33,727
काहीतरी चूक आहे का? मला खात्री नाही

189
00:12:36,800 --> 00:12:38,550
जर हे बरोबर असेल, कारण माझ्या मुलाचे

190
00:12:40,520 --> 00:12:42,395
मला माहित नाही की मी कुठे फोटो काढू शकतो.

191
00:12:43,400 --> 00:12:45,560
नाही, तुम्ही फक्त सेटिंग्जमध्ये मदत करत आहात;

192
00:12:45,760 --> 00:12:47,697
ती काहीही बोलणार नाही. तू ठीक आहेस ना?

193
00:12:48,060 --> 00:12:49,997
ती एक शब्द बोलणार नाही; ती वेडी होणार नाही.

194
00:12:50,580 --> 00:12:52,518
गंभीरपणे, ती खरोखर वेडा होणार नाही.

195
00:12:53,460 --> 00:12:55,398
आराम करा. मी तुझ्या नितंबाचा फोटो काढणार नाही,

196
00:12:56,180 --> 00:12:58,367
फक्त तुझा चेहरा. नाही, पूर्णपणे मागे जा.

197
00:12:59,560 --> 00:13:01,247
खरोखर, गंभीरपणे. सर्व मार्ग.

198
00:13:03,200 --> 00:13:05,013
होय, हे सर्व? माझे पाय समावेश?

199
00:13:05,780 --> 00:13:07,530
होय, असेच मागे जा. थांबा...

200
00:13:08,580 --> 00:13:10,518
मला वाटत नाही की तुम्ही चौकटीत बसाल.

201
00:13:11,520 --> 00:13:13,645
नाही, तसंच, म्हणून ते प्रामुख्याने...

202
00:13:15,400 --> 00:13:17,025
तुमचा चेहरा इकडे हलवा. हे आवडले?

203
00:13:17,620 --> 00:13:18,495
नाही. हे फक्त...

204
00:13:18,920 --> 00:13:21,170
मी कदाचित तुमचा फोटो काढत नसावा

205
00:13:21,860 --> 00:13:23,110
मारिया, काळजी करू नकोस...

206
00:13:24,880 --> 00:13:26,692
मी तुला असे शूट करू शकत नाही.

207
00:13:27,740 --> 00:13:29,740
मारियन, काळजी करू नकोस. ठीक आहे. पहा.

208
00:13:30,040 --> 00:13:30,540
ठीक आहे.

209
00:13:27,760 --> 00:13:29,697
आणि जेव्हा मार्टिन ते पाहतो तेव्हा तुम्ही काय कराल

210
00:13:32,360 --> 00:13:34,423
त्याबद्दल काळजी करू नका; मी ते हाताळीन.

211
00:13:36,520 --> 00:13:38,520
ते छान दिसत होते. काय करत आहात?

212
00:13:42,780 --> 00:13:44,530
मला शॉट्स घेणे आवश्यक आहे, म्हणून कृपया.

213
00:13:46,040 --> 00:13:48,102
पहा, मला वाटत नाही की आपण पुढे जात राहावे

214
00:13:50,480 --> 00:13:52,480
नाही, नाही, बघा, ठीक आहे. हे सर्व चांगले आहे.

215
00:13:53,340 --> 00:13:54,590
तुम्हाला शॉट मिळाला, बरोबर?

216
00:13:56,000 --> 00:13:57,500
मला तुमचे आणखी शॉट्स हवे आहेत.

217
00:14:01,580 --> 00:14:03,768
देवाच्या फायद्यासाठी! येशू, आराम करा, आराम करा.

218
00:14:04,800 --> 00:14:06,362
घ्या. हे सुंदर आहे...

219
00:14:16,840 --> 00:14:18,590
पण वेडे होणे थांबवा. आता मला दाखव.

220
00:14:23,960 --> 00:14:25,085
आता माझ्याकडे एक उत्तम आहे.

221
00:14:30,040 --> 00:14:30,727
खरंच? Mhm.

222
00:14:32,160 --> 00:14:33,910
आणि मला वाटते की त्याने मला खरोखर फेकून दिले,

223
00:14:35,320 --> 00:14:37,195
जसे, मला स्वतःवर आणि माझ्यावर लक्ष केंद्रित करणे आवश्यक आहे

224
00:14:40,120 --> 00:14:42,308
होय, त्याची काळजी करू नका. हे सर्व चांगले आहे.

225
00:14:44,920 --> 00:14:46,732
मी मार्टिनबरोबर गोष्टी हाताळेन...

226
00:14:47,860 --> 00:14:48,610
नाही, मस्त आहे.

227
00:14:51,920 --> 00:14:53,295
तो आला तर? तो करणार नाही.

228
00:14:54,480 --> 00:14:56,355
तू त्याला सांगशील तुझे बाबा माझे घेत आहेत

229
00:14:57,140 --> 00:14:58,015
मी इथे पोज देत आहे.

230
00:15:00,500 --> 00:15:02,688
खरोखर, आराम करा. अजून किती फोटो काढता

231
00:15:03,800 --> 00:15:05,675
आणखी काही, फक्त एक दोन, नको

232
00:15:06,960 --> 00:15:09,148
काही? बघा, एकदम ठीक आहे. ताण नाही.

233
00:15:12,520 --> 00:15:14,707
गंभीरपणे? होय, गंभीरपणे. चालू ठेवा.

234
00:15:15,400 --> 00:15:17,275
ठीक आहे, ठीक आहे. तुम्ही चिंताग्रस्त आहात, म्हणून थांबा

235
00:15:27,120 --> 00:15:28,995
मला फक्त नको आहे... तुला माहीत आहे...

236
00:15:29,980 --> 00:15:31,605
मार्टिन किंवा तुमच्यापैकी कोणासाठी ए

237
00:15:33,420 --> 00:15:35,295
नाही, ते ठीक आहे; त्याची काळजी करू नका.

238
00:15:36,220 --> 00:15:38,283
तुम्ही खरंच त्याला प्रेरित करता - जसे की तो

239
00:15:39,580 --> 00:15:41,580
त्याला प्रवास करून काहीतरी कमवायचे आहे.

240
00:15:43,600 --> 00:15:44,538
मला माहीत नाही. पहा?

241
00:15:56,920 --> 00:15:57,520
बरं...

242
00:16:01,920 --> 00:16:03,232
त्या कॉटेज छान आहेत.

243
00:16:10,800 --> 00:16:12,800
होय, त्यांना सार्वजनिकरित्या पोस्ट करणे चांगले आहे.

244
00:16:16,760 --> 00:16:17,885
नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही

245
00:16:26,720 --> 00:16:27,658
नाही, नाही, नाही, नाही, नाही.

246
00:16:41,080 --> 00:16:43,330
तर, कदाचित तुम्ही मार्टिनसोबत असाल आणि—या

247
00:16:45,140 --> 00:16:46,702
मी तुझ्याकडे कसे पहावे

248
00:16:47,580 --> 00:16:49,518
जेव्हा आपण इथे भेटतो किंवा एकमेकांना a म्हणून पाहतो

249
00:16:51,600 --> 00:16:53,538
पण त्याला माहीत नाही; फक्त काळजी करू नका

250
00:16:54,400 --> 00:16:56,360
चला फक्त गोष्टी सुरळीत ठेवूया. फक्त...

251
00:16:56,560 --> 00:16:57,935
तुम्ही मला थोडी मदत करू शकाल का?

252
00:17:00,360 --> 00:17:02,485
कशासाठी मदत? तुम्हाला मदत हवी होती?\nबघा,

253
00:17:04,160 --> 00:17:05,223
मला त्याची गरज आहे कारण...

254
00:17:06,460 --> 00:17:08,460
जेव्हा मी हे स्तनाग्र दुरुस्त करण्याचा प्रयत्न करतो, तेव्हा ते

255
00:17:09,820 --> 00:17:11,320
तुम्हाला माहिती आहे, जर आम्ही फक्त...

256
00:17:13,420 --> 00:17:15,358
वेडे होणे थांबवा. हे ठीक आहे, खरोखर.

257
00:17:17,220 --> 00:17:19,283
तू गडबड केलीस! तुम्ही काय करत आहात?\nकेले

258
00:17:21,880 --> 00:17:23,005
नाही. उत्तम स्वामी. आराम करा.

259
00:17:25,140 --> 00:17:27,203
आता माझा हात तुझ्या छातीवर आहे.\nमग काय?

260
00:17:30,800 --> 00:17:32,675
तुम्हाला एक समस्या दिसत आहे का? मला एक दिसत नाही.

261
00:17:34,260 --> 00:17:36,135
ही एक समस्या नाही, ती खरोखर नाही.

262
00:17:37,280 --> 00:17:39,030
बघा, ठीक आहे. तुम्हाला याची गरज नाही

263
00:17:40,420 --> 00:17:41,545
फक्त मला या दुरुस्त करण्यात मदत करा

264
00:17:43,660 --> 00:17:45,223
स्तनाग्र, ठीक आहे? फक्त त्यांचे निराकरण करा.

265
00:17:47,040 --> 00:17:48,602
ही आपत्ती ठरणार आहे.

266
00:17:49,680 --> 00:17:51,680
माझा हात तुझ्यावर ठेवायला काय हरकत आहे

267
00:17:52,280 --> 00:17:54,092
देवा, तू असं नाटक करत आहेस.

268
00:17:57,680 --> 00:17:59,930
ठीक आहे, ते पुरेसे आहे, बरोबर?\nनाही, थांबा...

269
00:18:01,100 --> 00:18:03,287
मी अजूनही आहे... मला ही परिस्थिती संपवायची आहे.

270
00:18:04,260 --> 00:18:05,322
मला जरा नर्व्हस वाटत आहे.

271
00:18:09,480 --> 00:18:11,418
मालेना कोण आहे? मालेना कोण आहे?

272
00:18:12,760 --> 00:18:14,010
बरं, मी तो फोटो पाठवला.

273
00:18:17,200 --> 00:18:18,075
तुम्ही फोटो पाठवला का?

274
00:18:21,960 --> 00:18:22,040
तुम्ही ते पाठवले? कुठे पाठवलीस?

275
00:18:22,240 --> 00:18:23,428
कुठे? या डिव्हाइसवर?

276
00:18:24,160 --> 00:18:25,785
तुम्ही ते कशावरून पाठवले? हे!

277
00:18:26,380 --> 00:18:27,755
यावर कसे? यातून?

278
00:18:28,620 --> 00:18:30,120
यावर डॉ. ते इथेच दाखवते.

279
00:18:31,360 --> 00:18:33,610
निर्यात, निर्यात, निर्यात.\nपोळा, मला आशा आहे...

280
00:18:37,280 --> 00:18:39,530
मी तो फोटो\किंवा असे काही पाठवलेले नाही

281
00:18:42,600 --> 00:18:44,600
मी तुम्हाला माझ्या फोनवर सांगितले\nमला गोंधळ घालायचा आहे

282
00:18:47,120 --> 00:18:48,807
मी तणावात आहे. तू फक्त माझ्याकडून अपेक्षा करतो...

283
00:18:49,700 --> 00:18:51,575
तुम्ही फिरत असताना तुमचा पाठलाग करण्यासाठी.

284
00:18:52,860 --> 00:18:54,547
हे सामान्य नाही.\nअजिबात नाही.

285
00:18:55,440 --> 00:18:57,003
मला समजले की तू माझ्या मुलाला प्रेरित करतोस,

286
00:18:57,740 --> 00:18:59,803
पण मी तुझी खेळणी नाही.\nमी तुझी खेळणी नाही.

287
00:19:01,120 --> 00:19:03,370
हे काम करत नाही.\nठीक आहे, ते टाकू.

288
00:19:04,060 --> 00:19:06,122
काहीही झाले नाही.\nकोणीही भांडत नाही

289
00:19:07,220 --> 00:19:08,783
"चेहरे," हं? मी चिडलो आहे.

290
00:19:09,660 --> 00:19:11,160
मला राग येतो. आधीच पुरे.

291
00:19:11,680 --> 00:19:13,743
मी माफी मागतो. नाही...\nमला खरोखर करायचे आहे

292
00:19:14,900 --> 00:19:15,400
काय करत आहात?

293
00:19:12,960 --> 00:19:15,210
बघा, मला माफी मागायची आहे.\nतुम्ही नाही करणार

294
00:19:18,060 --> 00:19:19,872
...एक साधी माफी?\nमला वाटतं...

295
00:19:21,320 --> 00:19:23,320
तुला गाढव मध्ये एक लाथ लागेल, तू मूर्ख आहेस.

296
00:19:25,280 --> 00:19:27,217
या सर्वांऐवजी\n"सॉरी, सॉरी,

297
00:19:28,080 --> 00:19:29,705
ठीक आहे, मी स्वीकारतो. आता आपण थांबू शकतो का?

298
00:19:30,040 --> 00:19:31,727
मी सांगू शकतो की तू रागावला आहेस.\n-मी आहे!

299
00:19:34,220 --> 00:19:35,783
तुम्ही मला यांमध्ये ठेवत राहा

300
00:19:36,800 --> 00:19:39,112
ते फक्त अस्ताव्यस्तच नाहीत,\nपरंतु पूर्णपणे आहेत

301
00:19:40,400 --> 00:19:42,463
अगदी अप्रिय नाही, परंतु योग्य नाही.

302
00:19:44,180 --> 00:19:46,618
मी नर्व्हस आहे आणि मग तू एक फोटो पाठव
माझी पत्नी

303
00:19:47,200 --> 00:19:49,020
छातीवर हात ठेवून तुझा फोटो.

304
00:19:49,220 --> 00:19:50,600
ते चांगले नाही. अजिबात चांगले नाही.

305
00:19:50,800 --> 00:19:52,362
पण... तुम्ही काय प्लॅन करत आहात?

306
00:19:52,680 --> 00:19:53,930
फक्त ते जाऊ द्या. असू दे.

307
00:19:55,900 --> 00:19:58,150
कदाचित तुम्हाला शिक्षेची गरज आहे, किंवा ए
धडधडणे,

308
00:19:59,160 --> 00:20:00,910
किंवा एक थप्पड, किंवा असे काहीतरी.

309
00:20:04,560 --> 00:20:05,747
काय? मला फक्त हवंय...

310
00:20:08,560 --> 00:20:10,310
तुझ्याबरोबर मिळू, ठीक आहे? सम मिळवा?

311
00:20:13,500 --> 00:20:15,500
तू माझ्याबरोबर असा वेळ घालवलास आणि नंतर,

312
00:20:16,960 --> 00:20:19,523
तू आमची अशी काळजी घेशील.
मला काय म्हणायचे आहे ते माहित आहे?

313
00:20:20,200 --> 00:20:22,263
नाही, मला काळजी वाटत होती असे नाही. त्याऐवजी मी पाहतो

314
00:20:24,220 --> 00:20:26,220
की तुम्हाला अजूनही त्रास होणार आहे.

315
00:20:29,000 --> 00:20:30,750
बरोबर? कदाचित थोडेसे. फक्त थोडं?

316
00:20:32,900 --> 00:20:34,900
आता काय हवंय? मला ब्लॅकमेल करत आहे?

317
00:20:35,480 --> 00:20:36,980
तुला ते माझ्यावर आणायचे आहे का,

318
00:20:42,240 --> 00:20:43,615
सर्व गोड असल्याने? कदाचित.

319
00:20:58,240 --> 00:20:59,678
फक्त ते करा. ठीक आहे. मग ठीक आहे.

320
00:21:08,080 --> 00:21:08,955
गंभीरपणे? Mhm.

321
00:21:36,280 --> 00:21:37,092
माझा चांगुलपणा...

322
00:21:37,520 --> 00:21:38,582
तू खरंच...

323
00:21:39,880 --> 00:21:41,568
समस्याप्रधान? आनंददायी मार्गाने,

324
00:21:47,200 --> 00:21:49,638
अतिशय आनंददायी समस्याप्रधान.
एक खोडकर मुलगी.

325
00:21:50,200 --> 00:21:51,888
बरं, माझ्या प्रत्येक समस्येसाठी,

326
00:22:03,720 --> 00:22:04,970
तुला शिक्षा झाली पाहिजे.

327
00:22:08,240 --> 00:22:10,928
मला असे वाटते की आपण खरोखर हे शोधत आहात
परिस्थिती,

328
00:22:11,820 --> 00:22:14,240
फक्त शिक्षा करायची.
की तुम्ही हे जाणूनबुजून केले...

329
00:22:14,440 --> 00:22:15,378
फोन? बरोबर?

330
00:22:38,200 --> 00:22:39,138
नाही. मग ठीक आहे.

331
00:22:42,800 --> 00:22:43,400
तर...

332
00:23:23,760 --> 00:23:25,510
चला, छान आणि खोल. हं. अहो.

333
00:24:30,360 --> 00:24:32,720
मी पाहतो. आता शिक्षा म्हणून माझे बॉल्स चाट.
या.

334
00:24:32,920 --> 00:24:34,295
आता आपले स्तन पिळून घ्या,

335
00:24:36,000 --> 00:24:36,680
जर फक्त प्रत्येक छोट्या गोष्टीला छिद्र असेल तर
संभोग

336
00:24:36,880 --> 00:24:38,360
होय, होय, होय, होय, होय,

337
00:24:38,560 --> 00:24:39,160
होय,

338
00:24:44,760 --> 00:24:45,385
होय, होय,

339
00:25:24,560 --> 00:25:25,185
होय, होय.

340
00:25:28,260 --> 00:25:30,760
जसे, काही मूक मुलाच्या मैत्रिणी
धूर...

341
00:25:30,960 --> 00:25:33,335
तुम्ही गोंधळ घालत आहात; हे मजेदार नाही
सर्व,

342
00:25:52,840 --> 00:25:54,527
पण ते ठीक आहे. त्याबद्दल क्षमस्व.

343
00:25:59,600 --> 00:26:01,537
ठीक आहे? मग ठीक आहे. तुझ्याबरोबर काय आहे?

344
00:26:04,580 --> 00:26:05,955
तुम्ही विनोद करत आहात. तर... अहो!

345
00:26:08,440 --> 00:26:10,628
तुला पण थोडी काळजी आणि प्रेम हवे आहे,
बरोबर?

346
00:26:12,840 --> 00:26:13,715
किंवा जसे... काय?

347
00:26:16,440 --> 00:26:18,680
तुला बायको आहे, पण तू झोपत नाहीस
तिला, बरोबर?

348
00:26:18,880 --> 00:26:20,568
अर्थात मी तिच्याबरोबर झोपत नाही,

349
00:26:20,960 --> 00:26:22,773
च्या क्रमवारी पण तरीही ते कारण नाही

350
00:26:23,400 --> 00:26:25,338
इथे तुझ्यासोबत असण्यासाठी. पण नंतर पुन्हा...

351
00:26:26,120 --> 00:26:27,745
माझे मित्र माझ्याबद्दल बोलतात. काय?

352
00:26:42,840 --> 00:26:44,277
हे मला हवे आहे. प्रत्येकजण करतो.

353
00:27:32,200 --> 00:27:32,800
विहीर.

354
00:29:26,800 --> 00:29:27,400
धन्यवाद.

355
00:32:50,200 --> 00:32:51,450
मला याची सवय होऊ शकते.

356
00:32:57,960 --> 00:32:58,835
चल इवांका.

357
00:33:12,280 --> 00:33:14,655
चांगली मुलगी, तू हे करू शकतेस.
\nतुम्ही काय करत आहात?

358
00:33:16,120 --> 00:33:17,682
हे आता सोपे आहे, बरोबर? या.

359
00:33:25,200 --> 00:33:27,388
मी तुला चुंबन देतो.\nआम्ही तिथे जाऊ.

360
00:33:33,000 --> 00:33:34,938
आता हळूहळू, खोलवर. आमच्या वडिलांनाही ते आवडते.

361
00:33:38,120 --> 00:33:39,370
जरा जास्त खोल. बस्स.

362
00:33:41,280 --> 00:33:42,717
ते अगदी वर सरकते. या.

363
00:33:45,960 --> 00:33:47,835
सर्व मार्ग शीर्षस्थानी. आणखी एकदा.

364
00:33:51,160 --> 00:33:52,348
आम्हाला ते कसे हवे आहे.

365
00:34:04,000 --> 00:34:05,375
आम्हाला ते कसे आवडते तेच.

366
00:34:49,960 --> 00:34:50,560
हाय.

367
00:36:47,720 --> 00:36:49,345
मला कधीच कळले नाही की तू काय करत आहेस.

368
00:36:51,520 --> 00:36:54,207
तू तरुण आहेस, घाबरू नकोस.\nमला काळजी वाटते
तुझ्याबद्दल.

369
00:36:55,680 --> 00:36:56,742
तुला माहित आहे मला काळजी का वाटते.

370
00:37:35,360 --> 00:37:37,360
आणि हे खरे आहे, तुम्ही इतके बलवान नाही.

371
00:37:42,320 --> 00:37:43,383
ते ठीक आहे. क्षमस्व.

372
00:37:52,200 --> 00:37:54,825
मी डरपोक सहन करू शकत नाही.\nम्हणून
अननुभवी

373
00:38:03,120 --> 00:38:05,557
तू त्याबद्दल हट्टी होतास.\nमी नेहमी दिले
मध्ये

374
00:38:27,600 --> 00:38:29,850
आणि आपण असे वागू शकत नाही.
बरं...

375
00:42:51,160 --> 00:42:52,285
डॅमन? इथे? बरं...

376
00:44:36,000 --> 00:44:37,375
प्रत्येकजण छान खेळत आहे.

377
00:44:41,200 --> 00:44:43,637
पण तो आता इथे राहणार नाही.
थांबा, कदाचित तो आहे?

378
00:44:44,920 --> 00:44:46,795
नाही, नाही, तो निश्चितपणे आधीच निघून गेला.

379
00:44:47,580 --> 00:44:49,455
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? तुम्ही खात्री कशी बाळगू शकता?

380
00:44:51,100 --> 00:44:52,320
कारण तो आमच्या सर्व गोष्टी इथे हलवत आहे...

381
00:44:52,520 --> 00:44:53,207
कोणत्या गोष्टी?

382
00:44:56,480 --> 00:44:58,730
कोणत्या गोष्टी? तो फक्त आमचे सामान आणत आहे!

383
00:44:59,200 --> 00:45:01,512
आमच्याकडे ते ठेवण्यासाठी कोठेही नाही.
ओरडणे थांबवा.

384
00:45:04,060 --> 00:45:06,310
तो कोणत्या गोष्टी आणत आहे?
फक्त आमचे सामान,

385
00:45:08,640 --> 00:45:11,015
कारण आम्ही त्यांना तिथे ठेवू शकत नाही.
मी तुला मारीन!

386
00:45:11,560 --> 00:45:12,497
मी तुम्हा सर्वांना मारीन!

387
00:47:45,880 --> 00:47:47,880
काय झालं? आम्ही सर्वकाही ठीक करू.

388
00:47:48,700 --> 00:47:50,325
तू माझ्याशी खोटे बोललास? तू हलवत होतास?

389
00:47:51,280 --> 00:47:53,100
तुम्ही इथे आहात का? आपण सह हलवू इच्छिता
मी,

390
00:47:53,300 --> 00:47:54,550
किंवा काय? आणि प्रवास...

391
00:47:56,760 --> 00:47:58,323
उड्डाण? तो कसा आहे हे तुम्हाला माहीत आहे.

392
00:48:01,440 --> 00:48:03,628
तुम्हाला माहित आहे की सध्या त्याच्याकडे फारच कमी आहे
पैसे

393
00:48:03,880 --> 00:48:05,505
बस तिकिटासाठी. त्यामुळे गंभीरपणे,

394
00:48:05,880 --> 00:48:06,480
प्रामाणिकपणे

395
00:48:10,280 --> 00:48:12,468
आम्ही थायलंडला जात नाही. थांबा, थांबा!

396
00:48:13,440 --> 00:48:15,378
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? तर तो फक्त तो नाही-

397
00:48:18,760 --> 00:48:19,885
तुम्ही सर्व आत जात आहात?

398
00:50:27,880 --> 00:50:30,130
डम्मीट, मला जाऊ द्या!
आम्ही नंतर यावर तोडगा काढू.

399
00:50:58,040 --> 00:50:59,165
क्षमस्व! क्षमस्व! क्षमस्व!

400
00:51:26,680 --> 00:51:27,992
हे... हे... हे...

401
00:51:29,560 --> 00:51:30,935
तुम्ही लोक गंभीर आहात...

402
00:51:32,980 --> 00:51:34,230
ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे,

403
00:51:36,700 --> 00:51:39,200
ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे,
ठीक आहे,

404
00:51:40,440 --> 00:51:42,940
ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे,
ठीक आहे,

405
00:51:44,160 --> 00:51:46,660
ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे,
ठीक आहे,

406
00:51:47,880 --> 00:51:50,380
ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे,
ठीक आहे,

407
00:51:51,620 --> 00:51:54,120
ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे,
ठीक आहे,

408
00:51:55,340 --> 00:51:57,840
ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे,
ठीक आहे,

409
00:51:59,080 --> 00:52:01,580
ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे,
ठीक आहे,

410
00:52:02,800 --> 00:52:03,300
ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे,
ठीक आहे,

411
00:51:57,960 --> 00:51:59,335
ती आता कुत्री आहे. ती आहे...

412
00:52:00,740 --> 00:52:02,677
एक कुत्री आता ती एक कुत्री आहे. ती एक कुत्री आहे.

413
00:52:27,600 --> 00:52:28,975
ती एक कुत्री आहे. ती एक कुत्री आहे.

414
00:52:29,480 --> 00:52:30,855
काय? हे फक्त सिद्ध होते ...

415
00:52:32,420 --> 00:52:34,795
की ती प्रत्येकाची आहे जर आपण नाही
बोलणे

416
00:52:35,400 --> 00:52:37,963
मी माझ्या पत्नीला सर्व काही सांगेन आणि तेच
ते ठीक आहे,

417
00:52:38,740 --> 00:52:40,365
तुम्ही इथे राहू शकता, तुम्ही राहू शकता,

418
00:52:41,720 --> 00:52:44,407
पण एका रात्रीसाठी! फक्त एक रात्र!
कायमस्वरूपी नाही.

419
00:52:46,420 --> 00:52:48,483
माझ्या खोलीतून बाहेर जा! बाहेर पडा! फक्त बाहेर पडा!

420
00:52:49,140 --> 00:52:51,327
फक्त सोडा! खूप खूप धन्यवाद, बाय-बाय, भेटूया!

421
00:52:52,800 --> 00:52:54,925
रात्रीच्या जेवणात भेटू! बाय, बाय, जरा बाहेर पडा!

422
00:52:59,640 --> 00:53:02,390
घाई करा आणि दार बंद करा! बंद करा!
बाहेर जा, बाय!

423
00:53:03,340 --> 00:53:06,028
हे प्रकार मला वेड लावतात.
मूर्ख मूर्ख, शाप.

424
00:53:03,340 --> 00:53:05,293
होय, तू फक्त एक जुना मूर्ख आहेस.